Kæru Keilismenn.
Í dag hefur sumarflötum og teigum verið lokað á Hvaleyrar- og Sveinskotsvelli og vellirnir færðir í vetrarbúning, a.m.k. fram yfir helgi vegna frosts. Vinsamlegast gangið vel um völlinn og notist við vetrarflatir, færið af brautum og sláið úr karganum.
Notkun golfbíla ekki lengur leyfð.
Hraunið (fyrri 9 holur Hvaleyrarvallar) hefur verið lokað fyrir veturinn.
Vallarstjóri